Lexikon Etymologie: Die Herkunft von Wörtern ergründen

Online Etymology Dictionary - Übersicht

Das Online Etymology Dictionary ist eine umfassende Ressource für alle, die sich für die Herkunft und Entwicklung von Wörtern interessieren. Es wurde 2001 von Douglas Harper ins Leben gerufen und bietet seither eine wertvolle Plattform zur Erforschung der Etymologie englischer Wörter. Die Website ist seit 2003 unter der Domain etymonline erreichbar und wird weiterhin von Harper betreut, während Talia Felix seit 2021 als Associate Editor tätig ist.

Ein zentrales Ziel des Dictionaries ist die Verbindung von Wörtern mit ihrer Geschichte. Hierbei werden die Bedeutungen und Lautformen von Wörtern bis zu 600 oder 2000 Jahre zurückverfolgt. Nutzer können nicht nur die Herkunft von Wörtern erkunden, sondern auch Antworten auf häufige Fragen finden und serendipitäre Entdeckungen machen.

Das Dictionary bietet schnelle und zuverlässige Informationen zur Herkunft und Geschichte englischer Wörter und ist eine unverzichtbare Quelle für Linguisten, Schriftsteller und Sprachinteressierte. Neben der klassischen Web-Version stehen auch verschiedene digitale Formate zur Verfügung, darunter eine Premium-Version sowie Apps für verschiedene Plattformen, die den Zugang erleichtern.

Die letzte Aktualisierung der Inhalte fand am 7. April 2025 statt. Das Copyright liegt bis 2026 bei Douglas Harper, was die fortwährende Pflege und Aktualisierung der Datenbank sichert.

Für alle, die tiefer in die Welt der Etymologie eintauchen möchten, ist das Online Etymology Dictionary eine unschätzbare Ressource, die mit Engagement und Leidenschaft betrieben wird.

Gründung und Betreuung

Das Online Etymology Dictionary wurde im Jahr 2001 von Douglas Harper gegründet. Von Beginn an verfolgte es das Ziel, eine umfassende und zugängliche Ressource für die Etymologie englischer Wörter zu schaffen. Harper, ein engagierter Linguist und Historiker, hat seit der Gründung kontinuierlich an der Weiterentwicklung des Projekts gearbeitet. Dies zeigt sich nicht nur in der stetigen Aktualisierung der Inhalte, sondern auch in der Erweiterung der Benutzerfreundlichkeit.

Seit 2021 unterstützt Talia Felix als Associate Editor die laufenden Arbeiten. Ihre Erfahrung und Expertise tragen dazu bei, die Qualität und Relevanz der bereitgestellten Informationen zu sichern. Die Plattform ist unter der Domain etymonline bekannt und hat sich zu einem wichtigen Anlaufpunkt für Sprachliebhaber und Forscher entwickelt.

Die nachhaltige Betreuung und Pflege der Inhalte sind entscheidend für die Glaubwürdigkeit und Autorität des Dictionaries. Douglas Harper plant, die Website bis 2026 weiterhin zu betreuen, was die langfristige Verfügbarkeit und Aktualität der Informationen garantiert.

Vor- und Nachteile von Etymologischen Lexika

Zweck und Zielsetzung

Der Zweck und die Zielsetzung des Online Etymology Dictionary sind klar definiert und orientieren sich an der Vermittlung von Wissen über die Herkunft von Wörtern. Etymologien bieten detaillierte Erklärungen der Bedeutungen und Lautformen von Wörtern, die teils mehrere Jahrhunderte alt sind. Dies geschieht nicht nur durch die Dokumentation von Sprachwandel, sondern auch durch die Analyse kultureller und historischer Kontexte, die die Entwicklung der Sprache beeinflusst haben.

Ein zentrales Ziel ist die Verknüpfung von Wörtern mit ihrer Geschichte. Nutzer sollen nicht nur die Herkunft eines Begriffs verstehen, sondern auch erfahren, wie sich dessen Bedeutung im Laufe der Zeit verändert hat. Dies fördert ein tieferes Verständnis für die Sprache und deren Entwicklung.

Zusätzlich wird angestrebt, häufige Fragen zur Etymologie zu beantworten. Dies geschieht durch die Bereitstellung von präzisen Informationen, die auf fundierten linguistischen Forschungen basieren. Die Plattform soll auch serendipitäre Entdeckungen ermöglichen, sodass Nutzer beim Stöbern in den Inhalten auf interessante Verbindungen und neue Erkenntnisse stoßen können.

Insgesamt zielt das Online Etymology Dictionary darauf ab, eine wertvolle Ressource für Linguisten, Studierende und Sprachinteressierte zu sein, die sich für die faszinierenden Geschichten hinter den Wörtern interessieren.

Inhalt und Funktionen

Die Inhalte und Funktionen des Online Etymology Dictionary sind so gestaltet, dass sie den Nutzern umfassende und präzise Informationen zur Verfügung stellen. Die Plattform bietet eine Vielzahl an Funktionen, die das Verständnis und die Erkundung der Etymologie erleichtern:

• Schnelle Informationen: Nutzer finden rasch die Herkunft und Geschichte englischer Wörter, was durch eine benutzerfreundliche Suchfunktion unterstützt wird.
• Detailierte Etymologien: Jedes Wort wird mit einer detaillierten Erklärung seiner Herkunft, Verwendung und der historischen Entwicklung präsentiert.
• Zugänglichkeit: Die Website ist so strukturiert, dass sie für alle Nutzergruppen verständlich ist, unabhängig von deren Vorwissen über Linguistik.
• Vielfältige Quellen: Der Zugang zu verschiedenen Quellen und ein Benutzerhandbuch sind verfügbar, um die Nutzer bei ihrer Recherche zu unterstützen.
• Interaktive Elemente: Einige Einträge enthalten Verlinkungen zu verwandten Begriffen, was das Entdecken neuer Wörter und deren Ursprünge fördert.

Zusätzlich ermöglicht die Plattform, dass Nutzer ihre Ergebnisse und Entdeckungen einfach speichern oder teilen können. Diese Funktionen machen das Online Etymology Dictionary nicht nur zu einem Nachschlagewerk, sondern auch zu einem interaktiven Lernwerkzeug für Sprachliebhaber und Forscher.

Nutzerangebote

Das Online Etymology Dictionary bietet eine Reihe von Nutzerangeboten, die darauf abzielen, die Erfahrung der Nutzer zu verbessern und einen tieferen Zugang zu den Inhalten zu ermöglichen. Hier sind die Hauptangebote im Überblick:

• Premium-Version: Für Nutzer, die erweiterte Funktionen und Inhalte wünschen, steht eine kostenpflichtige Premium-Version zur Verfügung. Diese bietet zusätzliche Vorteile, wie werbefreies Surfen und exklusiven Zugriff auf spezielle Inhalte.
• Unterstützungsmöglichkeiten: Das Projekt kann durch Spenden über Plattformen wie Patreon und PayPal unterstützt werden. Diese Spenden tragen zur Weiterentwicklung und Pflege der Plattform bei.
• Verfügbare Apps: Für eine flexiblere Nutzung gibt es Apps für verschiedene Plattformen. Dazu gehören eine Chrome Extension, die den schnellen Zugang zu Etymologien ermöglicht, sowie mobile Apps für iOS und Android, die das Nachschlagen von Wörtern unterwegs erleichtern.

Diese Angebote zeigen das Engagement des Online Etymology Dictionary, seinen Nutzern eine umfassende und bereichernde Erfahrung zu bieten, die über die bloße Bereitstellung von Informationen hinausgeht.

Aktualisierung

Die Aktualisierung des Online Etymology Dictionary ist ein zentraler Aspekt, der die Relevanz und Genauigkeit der bereitgestellten Informationen sichert. Die letzte umfassende Aktualisierung fand am 7. April 2025 statt, was zeigt, dass das Team um Douglas Harper kontinuierlich an der Verbesserung der Inhalte arbeitet.

Regelmäßige Updates sind notwendig, um die Nutzer mit den neuesten Erkenntnissen aus der Linguistik und der Sprachgeschichte zu versorgen. Diese Aktualisierungen umfassen:

• Erweiterung des Wortschatzes: Neue Wörter und deren Etymologien werden hinzugefügt, um aktuelle Sprachentwicklungen abzubilden.
• Überprüfung bestehender Einträge: Bestehende Etymologien werden regelmäßig auf ihre Genauigkeit hin überprüft und gegebenenfalls angepasst.
• Nutzerfeedback: Anregungen und Hinweise von Nutzern werden berücksichtigt, um die Qualität der Inhalte weiter zu verbessern.

Durch diese kontinuierlichen Anpassungen bleibt das Online Etymology Dictionary eine verlässliche Quelle für alle, die sich für die Herkunft von Wörtern interessieren. Die regelmäßige Pflege der Inhalte fördert das Vertrauen der Nutzer und unterstützt die Bildung einer engagierten Community von Sprachliebhabern.

Copyright

Das Copyright des Online Etymology Dictionary ist ein wichtiger Aspekt, der die Rechte und die Integrität der Inhalte schützt. Die Rechte an den Inhalten sind bis 2026 bei Douglas Harper verankert. Dies stellt sicher, dass die Informationen, die auf der Plattform bereitgestellt werden, urheberrechtlich geschützt sind und nicht ohne Erlaubnis reproduziert oder verbreitet werden dürfen.

Das Copyright umfasst alle Texte, die Etymologien, Definitionen und Erklärungen der Wörter enthalten. Es ist entscheidend, dass die Nutzer die Inhalte respektieren und die Plattform unterstützen, um ihre Fortführung zu gewährleisten. Durch den Schutz der Urheberrechte wird die Qualität der bereitgestellten Informationen gesichert, da sie regelmäßig aktualisiert und überprüft werden.

Zusätzlich ermöglicht das Copyright den Verantwortlichen, die Inhalte weiterzuentwickeln und neue Funktionen einzuführen, ohne sich um unrechtmäßige Nutzung sorgen zu müssen. Nutzer, die die Plattform unterstützen, tragen dazu bei, dass die wertvollen Informationen über die Herkunft von Wörtern auch in Zukunft verfügbar bleiben.

Nutzungsbedingungen

Die Nutzungsbedingungen des Online Etymology Dictionary regeln die Art und Weise, wie die Inhalte der Plattform verwendet werden dürfen. Diese Bedingungen sind wichtig, um sowohl die Rechte der Nutzer als auch die Urheberrechte der Inhalte zu schützen. Hier sind die wesentlichen Punkte der Nutzungsbedingungen:

• Lizenz zur Nutzung: Nutzer erhalten eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Inhalte für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke. Eine kommerzielle Nutzung der Inhalte ist ohne ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet.
• Urheberrecht: Alle Texte, Grafiken und andere Materialien auf der Website sind urheberrechtlich geschützt. Nutzer dürfen diese Inhalte nicht ohne Genehmigung kopieren, verbreiten oder modifizieren.
• Haftungsausschluss: Die Plattform übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Nutzer verwenden die Inhalte auf eigene Gefahr.
• Änderungen der Bedingungen: Das Online Etymology Dictionary behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Nutzer sollten regelmäßig die aktuellen Bedingungen einsehen, um über Änderungen informiert zu bleiben.
• Datenschutz: Die Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie persönliche Daten der Nutzer gesammelt und verwendet werden. Nutzer sollten diese ebenfalls beachten, um zu verstehen, wie ihre Daten geschützt werden.

Durch die Nutzung der Website erklären sich die Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden. Es wird empfohlen, die Bedingungen sorgfältig zu lesen und im Zweifelsfall bei Fragen oder Unklarheiten Kontakt mit den Betreibern aufzunehmen.

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (EtymWb)

Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen (EtymWb) ist eine bedeutende Quelle für die Erforschung der deutschen Sprache und deren Entwicklung. Es wurde in den 1980er Jahren an der Akademie der Wissenschaften der DDR unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer entwickelt. Ziel war es, die Herkunft, das Alter und die Verwandtschaft von Wörtern systematisch zu dokumentieren und zu analysieren.

Das Wörterbuch umfasst mehr als 23.000 Lexeme, die in über 9.000 Haupteinträge und mehr als 14.000 Untereinträge organisiert sind. Diese umfangreiche Sammlung ermöglicht es Nutzern, tief in die Etymologie deutscher Wörter einzutauchen und deren historische Entwicklung nachzuvollziehen.

Ein hervorstechendes Merkmal des EtymWb ist sein diskursiver Stil, der auch für Laien verständlich ist. Die Einträge sind so gestaltet, dass sie nicht nur informative Daten liefern, sondern auch das Interesse an der Sprachgeschichte wecken. Diese Lesbarkeit macht das Wörterbuch zu einem wertvollen Werkzeug für Linguisten, Studenten und alle, die sich für Sprache interessieren.

Die erste Auflage erschien 1989, gefolgt von zwei weiteren Auflagen in den Jahren 1993 und 1995. Die digitale Version basiert auf der zweiten Auflage und ist im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verfügbar, was den Zugang zu den Inhalten erleichtert und deren Nutzung modernisiert.

Die Digitalisierung des EtymWb verfolgt das Ziel einer formgetreuen Wiedergabe aller Zeichen aus verschiedenen Schriftsystemen. Die Anwendung des TEI-P5-konformen Formats sorgt dafür, dass die Daten strukturiert und zugänglich sind. Einzelne Artikelteile, wie Bedeutungsparaphrasen und Datierungsangaben, können gezielt abgerufen werden, was die Forschung und das Lernen unterstützt.

Insgesamt stellt das EtymWb eine unverzichtbare Ressource für die Etymologie der deutschen Sprache dar und trägt zur Förderung des Verständnisses für die sprachliche Entwicklung bei.

Überblick

Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen (EtymWb) ist eine zentrale Quelle für die Erforschung der deutschen Sprache, die in den 1980er Jahren entwickelt wurde. Es entstand an der Akademie der Wissenschaften der DDR unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer. Die Idee hinter diesem Wörterbuch war es, die Wurzeln und die Entwicklung der deutschen Sprache systematisch zu erfassen und damit einen wertvollen Beitrag zur linguistischen Forschung zu leisten.

Besonders bemerkenswert ist die Vielzahl an Bearbeitern, die an diesem Projekt mitgewirkt haben. Zu den Hauptmitarbeitern zählen unter anderem Wilhelm Braun, Gunhild Ginschel, Gustav Hagen, Anna Huber, Klaus Müller, Heinrich Petermann, Gerlinde Pfeifer, Dorothee Schröter und Ulrich Schröter. Diese Experten haben gemeinsam daran gearbeitet, eine präzise und umfassende Sammlung etymologischer Informationen zu erstellen.

Das Wörterbuch hat sich über die Jahre hinweg als wertvolles Nachschlagewerk etabliert, das nicht nur für Linguisten, sondern auch für Studierende und interessierte Laien von Bedeutung ist. Mit über 23.000 Lexemen, die in mehr als 9.000 Haupteinträge und über 14.000 Untereinträge gegliedert sind, bietet es eine umfassende Einsicht in die Herkunft und Verwandtschaft von Wörtern der deutschen Sprache.

Zusätzlich ist das EtymWb für seinen diskursiven Stil bekannt, der es ermöglicht, auch komplexe etymologische Zusammenhänge verständlich darzustellen. Diese Lesbarkeit macht das Wörterbuch zu einem wichtigen Werkzeug für alle, die sich intensiv mit der deutschen Sprache auseinandersetzen möchten.

Inhalt

Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen (EtymWb) hat sich zum Ziel gesetzt, umfassende Informationen über die Herkunft, das Alter und die Verwandtschaft deutscher Wörter bereitzustellen. Es beantwortet grundlegende Fragen zu den Wurzeln der deutschen Sprache und bietet Einblicke in die sprachhistorische Entwicklung.

Der Umfang des EtymWb ist beachtlich: Mit über 23.000 Lexemen und mehr als 9.000 Haupteinträgen sowie über 14.000 Untereinträgen ermöglicht es eine detaillierte Recherche. Diese Struktur erlaubt es Nutzern, gezielt nach spezifischen Wörtern oder Themen zu suchen und sich schnell einen Überblick über die etymologischen Zusammenhänge zu verschaffen.

Ein weiteres Merkmal des EtymWb ist sein diskursiver Stil, der darauf abzielt, komplexe etymologische Zusammenhänge klar und verständlich darzustellen. Dies macht das Wörterbuch nicht nur für Linguisten, sondern auch für interessierte Laien zugänglich. Die leserfreundliche Aufbereitung der Informationen fördert das Verständnis und das Interesse an der deutschen Sprache und ihrer Geschichte.

Zusätzlich werden in den Einträgen häufig auch historische Beispiele und Verwendungen der Wörter aufgeführt, die den Nutzern helfen, die Entwicklung und den Wandel der Sprache im Kontext zu sehen. Diese tiefergehenden Einblicke sind besonders wertvoll für Sprachwissenschaftler und Studierende, die sich intensiv mit der deutschen Sprache auseinandersetzen möchten.

Ausgaben

Die Ausgaben des Etymologischen Wörterbuchs des Deutschen (EtymWb) sind entscheidend für die Zugänglichkeit und Verbreitung der etymologischen Informationen. Die erste Auflage wurde im Jahr 1989 veröffentlicht und legte den Grundstein für die systematische Erfassung der Herkunft deutscher Wörter. Diese Auflage beinhaltete bereits eine Vielzahl von Einträgen, die auf umfassenden linguistischen Forschungen basierten.

Aufgrund der positiven Resonanz und der stetigen Weiterentwicklung der Linguistik folgten zwei weitere Druckversionen:

• 2. Auflage: 1993 – Diese Ausgabe brachte zahlreiche Ergänzungen und Überarbeitungen mit sich, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen und aktuelle sprachliche Entwicklungen zu berücksichtigen.
• 3. Auflage: 1995 – Die letzte Druckversion vor der digitalen Ära, die nochmals die Inhalte aktualisierte und erweitere, um den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden.

Die digitale Version des EtymWb basiert auf der zweiten Auflage und ist im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verfügbar. Diese digitale Plattform ermöglicht eine breitere Nutzung und erleichtert den Zugang zu den umfangreichen Inhalten des Wörterbuchs.

Durch die verschiedenen Ausgaben hat das EtymWb nicht nur die Entwicklung der deutschen Etymologie dokumentiert, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur Sprachforschung geleistet, der bis heute von Bedeutung ist.

Digitalisierung

Die Digitalisierung des Etymologischen Wörterbuchs des Deutschen (EtymWb) stellt einen bedeutenden Schritt in der Modernisierung und Zugänglichkeit der etymologischen Informationen dar. Ziel dieser Digitalisierung ist es, eine formgetreue Wiedergabe aller Zeichen aus verschiedenen Schriftsystemen zu gewährleisten, sodass die Inhalte für eine breite Nutzerbasis verfügbar und nutzbar sind.

Die Digitalisierung erfolgt im TEI-P5-konformen Format, was bedeutet, dass die Daten strukturiert und standardisiert gespeichert werden. Dies ermöglicht eine einfache Integration in moderne digitale Plattformen und erleichtert die zukünftige Bearbeitung und Erweiterung der Inhalte.

Ein wichtiger Aspekt der Digitalisierung ist die gezielte Abrufbarkeit von individuellen Artikelteilen. Nutzer können spezifische Informationen, wie Bedeutungsparaphrasen oder Sprach- und Datierungsangaben, direkt und schnell abrufen. Dies fördert eine effiziente Nutzung der Ressourcen und erleichtert die Forschung und das Lernen.

Dank der Digitalisierung wird das EtymWb nicht nur für Linguisten und Sprachforscher zugänglicher, sondern auch für die breite Öffentlichkeit. Die Verfügbarkeit der digitalen Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) trägt zur Verbreitung des Wissens über die Herkunft und Entwicklung der deutschen Sprache bei und unterstützt die Bildung einer interessierten Leserschaft.

Ergänzende Informationen

Die ergänzenden Informationen zum Etymologischen Wörterbuch des Deutschen (EtymWb) sind für Nutzer von großem Interesse, da sie zusätzliche Einblicke in die Struktur und den Umfang der Sammlung bieten. Hier sind einige relevante Details:

• Stichwörter: Das Wörterbuch enthält über 24.821 Stichwörter, die eine umfassende Basis für die Forschung und das Verständnis der deutschen Sprache bieten.
• Artikel: Insgesamt sind 9.500 Artikel verfügbar, die detaillierte Informationen zu den jeweiligen Wörtern und deren etymologischen Hintergründen bereitstellen.
• Erscheinungszeitraum: Die kontinuierliche Arbeit am Wörterbuch hat seit der ersten Veröffentlichung im Jahr 1989 nicht nachgelassen, was die Relevanz und Aktualität der Inhalte unterstreicht.

Zusätzlich werden regelmäßig neue Erkenntnisse und Forschungen in die Einträge integriert, was den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich über aktuelle Entwicklungen in der Sprachwissenschaft zu informieren. Die Kombination aus historischer Tiefe und moderner Forschung macht das EtymWb zu einer unschätzbaren Ressource für Sprachinteressierte und Wissenschaftler.

Bemerkung

Die Bemerkung zum Etymologischen Wörterbuch des Deutschen (EtymWb) verweist auf die bedeutende Rolle, die Wolfgang Pfeifer in der Entwicklung des Wörterbuchs gespielt hat. Er war bis zu seinem Tod im Jahr 2020 maßgeblich an der kontinuierlichen Pflege und Erweiterung der Inhalte beteiligt. Sein Engagement und seine Expertise haben das EtymWb zu einer der führenden Ressourcen für die deutsche Etymologie gemacht.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Verfügbarkeit des The Oxford Dictionary of English Etymology, herausgegeben von Onions und verfasst von Allan R. Bomhard im Jahr 1966. Dieses Werk ergänzt das Verständnis der Etymologie nicht nur im deutschen, sondern auch im englischen Sprachraum. Es kann über das Internet Archive kostenfrei heruntergeladen, ausgeliehen oder gestreamt werden.

Zusätzlich ist es erwähnenswert, dass Nutzer Zugang zu über 500.000 Büchern anfordern können, was eine wertvolle Gelegenheit für Studierende und Forschende darstellt, die ihr Wissen über Sprachgeschichte und Etymologie vertiefen möchten.