Lexikon Plattdeutsch: Ein Schlüssel zu Norddeutschlands Sprache und Kultur

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland ist nicht nur ein praktisches Hilfsmittel, sondern auch ein Schlüssel zum Verständnis der norddeutschen Sprache und Kultur. Es basiert auf dem Ostfriesischen Wörterbuch von Gernot de Vries und wird mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer bereitgestellt. Mit diesem Wörterbuch können sowohl Einheimische als auch Lernende die plattdeutsche Sprache erforschen und sich in der Vielfalt ihrer Ausdrucksformen vertiefen.

Die Plattform bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche, die es den Nutzern ermöglicht, schnell zwischen Hochdeutsch und Plattdeutsch zu wechseln. Hier sind einige der wesentlichen Merkmale:

• Umfangreiche Datenbank: Mit über 75.482 Einträgen deckt das Wörterbuch eine breite Palette an Begriffen und Ausdrücken ab.
• Vielfältige Kategorien: Nutzer finden spezifische Abschnitte für unregelmäßige und regelmäßige Verben, Sprichwörter sowie Schreibregeln.
• Regelmäßige Aktualisierungen: Die Datenbank wird ständig erweitert, um neue Begriffe und Redewendungen aufzunehmen.

Ein besonderes Augenmerk liegt auf der kulturellen Relevanz der plattdeutschen Sprache. Sie spiegelt die Traditionen und den Lebensstil der Region wider. Durch die Nutzung dieses Wörterbuchs können Nutzer nicht nur die Sprache erlernen, sondern auch tiefere Einblicke in die Geschichte und die Bräuche Ostfrieslands gewinnen.

Für diejenigen, die Hilfe bei der Übersetzung oder beim Verständnis bestimmter Begriffe benötigen, steht das Plattdüütskbüro zur Verfügung. Hier können Anfragen gestellt werden, und es gibt die Möglichkeit zur persönlichen Kontaktaufnahme, um das Wörterbuch weiter auszubauen.

Insgesamt ist das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die die plattdeutsche Sprache und Kultur schätzen und vertiefen möchten.

Anbieter und Herkunft des Wörterbuchs

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland ist ein Produkt, das auf dem traditionellen Ostfriesischen Wörterbuch von Gernot de Vries basiert. Dieses Wörterbuch ist nicht nur eine Sammlung von Übersetzungen, sondern auch das Ergebnis jahrelanger Forschung und leidenschaftlicher Arbeit zur Erhaltung und Förderung der plattdeutschen Sprache.

Der Verlag Schuster Leer, bekannt für seine Veröffentlichungen zu regionalen Sprachen und Kulturen, hat die Genehmigung erteilt, dieses Wörterbuch online zur Verfügung zu stellen. Die Verknüpfung von traditionellem Wissen mit modernen Technologien ermöglicht es, die plattdeutsche Sprache einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Besonders hervorzuheben ist die regionale Verankerung des Wörterbuchs. Es spiegelt die sprachlichen Nuancen und Besonderheiten der ostfriesischen Region wider, was es zu einer wertvollen Ressource für Einheimische und Lernende macht. Die enge Zusammenarbeit mit Sprachwissenschaftlern und Plattdeutsch-Experten sorgt dafür, dass die Inhalte stets aktuell und relevant bleiben.

Durch die Bereitstellung einer digitalen Plattform wird das Wörterbuch nicht nur für den akademischen Gebrauch geeignet, sondern auch für den Alltag. Nutzer können auf einfache Weise die plattdeutsche Sprache erlernen und ihre Kenntnisse vertiefen, was zur Erhaltung dieser kulturellen Identität beiträgt.

Insgesamt ist das Wörterbuch eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, die den Erhalt der plattdeutschen Sprache in der heutigen Zeit unterstützt.

Vor- und Nachteile des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuchs für Ostfriesland

Funktionen des Wörterbuchs

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland bietet eine Vielzahl von Funktionen, die es zu einem unverzichtbaren Werkzeug für alle machen, die sich mit der plattdeutschen Sprache auseinandersetzen. Hier sind einige der herausragenden Merkmale:

• Übersetzungen: Nutzer können problemlos zwischen Hochdeutsch und Plattdeutsch übersetzen. Die intuitive Suchfunktion ermöglicht es, sowohl plattdeutsche als auch hochdeutsche Begriffe einzugeben und sofortige Ergebnisse zu erhalten.
• Kategorisierung: Die Einträge sind in verschiedene Kategorien unterteilt, darunter:
  • Unregelmäßige Verben
  • Regelmäßige Verben
  • Sprichwörter und Redensarten
  • Schreibregeln
• Benutzerfreundliche Oberfläche: Die klare und übersichtliche Gestaltung ermöglicht es Nutzern aller Altersgruppen, sich leicht zurechtzufinden und die gewünschten Informationen schnell zu finden.
• Datenbankumfang: Mit über 75.482 Einträgen bietet das Wörterbuch eine umfassende Sammlung an Begriffen, die ständig aktualisiert wird, um neue sprachliche Entwicklungen einzubeziehen.
• Suchaufträge: Das Wörterbuch hat bereits mehr als 8.879.128 Suchanfragen bearbeitet, was seine Beliebtheit und Nützlichkeit unter Beweis stellt.
• Zugang zum Plattdüütskbüro: Für spezifische Anfragen oder nicht gefundene Begriffe steht das Plattdüütskbüro zur Verfügung, um persönliche Unterstützung zu bieten.

Diese Funktionen machen das Wörterbuch nicht nur zu einem praktischen Nachschlagewerk, sondern auch zu einem interaktiven Lernwerkzeug, das das Verständnis und die Anwendung der plattdeutschen Sprache fördert.

Übersetzungen von Hochdeutsch nach Plattdeutsch

Die Übersetzungsfunktion des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuchs für Ostfriesland ist besonders wertvoll für alle, die die plattdeutsche Sprache erlernen oder ihre Kenntnisse vertiefen möchten. Sie ermöglicht eine direkte und unkomplizierte Umwandlung von Hochdeutsch in plattdeutsche Begriffe und Ausdrücke. Dies geschieht in Echtzeit, sodass Nutzer sofortige Rückmeldungen auf ihre Suchanfragen erhalten.

Hier sind einige wichtige Aspekte dieser Funktion:

• Vielseitige Suchmöglichkeiten: Nutzer können nicht nur einzelne Wörter, sondern auch ganze Sätze eingeben, um die plattdeutsche Entsprechung zu finden. Dies fördert ein besseres Verständnis der Satzstruktur und der idiomatischen Ausdrücke.
• Kulturelle Nuancen: Die Übersetzungen berücksichtigen regionale Besonderheiten und kulturelle Kontexte, die für das Verständnis der plattdeutschen Sprache entscheidend sind. Dies hilft, die Sprache nicht nur als Werkzeug, sondern auch als Ausdruck einer lebendigen Kultur zu begreifen.
• Beispielhafte Anwendungen: Die bereitgestellten Übersetzungen sind oft mit Beispielen aus dem Alltag verknüpft, die zeigen, wie und wann bestimmte Ausdrücke verwendet werden. Dies erleichtert das Lernen und die Anwendung in realen Gesprächssituationen.
• Feedback-System: Nutzer haben die Möglichkeit, Feedback zu den Übersetzungen zu geben, was zur kontinuierlichen Verbesserung der Datenbank beiträgt. Dies fördert die Aktualität und Relevanz der Inhalte.

Insgesamt trägt die Übersetzungsfunktion erheblich dazu bei, die plattdeutsche Sprache lebendig zu halten und das Interesse an ihr zu fördern. Nutzer können durch diese Funktion nicht nur Übersetzungen erhalten, sondern auch ein tieferes Verständnis für die sprachliche und kulturelle Vielfalt Norddeutschlands entwickeln.

Übersetzungen von Plattdeutsch nach Hochdeutsch

Die Funktion zur Übersetzung von Plattdeutsch nach Hochdeutsch im Wörterbuch ist für Lernende und Interessierte von zentraler Bedeutung. Sie ermöglicht es Nutzern, plattdeutsche Begriffe in die hochdeutsche Sprache zu übertragen und so ihr Verständnis der plattdeutschen Ausdrucksweise zu vertiefen.

Hier sind einige wesentliche Merkmale dieser Übersetzungsfunktion:

• Direkte Übersetzungen: Nutzer können plattdeutsche Wörter und Sätze eingeben, um die passende hochdeutsche Entsprechung zu finden. Dies fördert das Verständnis für die sprachlichen Unterschiede und Gemeinsamkeiten.
• Kontextbasierte Ergebnisse: Die Übersetzungen sind oft mit Erklärungen oder Beispielen versehen, die den Kontext der Verwendung verdeutlichen. Dadurch wird das Lernen praxisnah und lebendig.
• Sprachliche Vielfalt: Die Datenbank umfasst nicht nur Standardübersetzungen, sondern auch regionale Dialekte und Varianten, was die kulturelle Vielfalt der plattdeutschen Sprache widerspiegelt.
• Interaktive Lernmöglichkeiten: Nutzer können durch wiederholte Abfragen und das Ausprobieren von Sätzen aktiv lernen. Dies unterstützt die Sprachbeherrschung und das Sprachgefühl.
• Feedback-Mechanismus: Nutzer haben die Möglichkeit, ihre Erfahrungen zu teilen und Anregungen zu geben, was die kontinuierliche Verbesserung der Übersetzungen fördert.

Insgesamt trägt die Übersetzungsfunktion von Plattdeutsch nach Hochdeutsch dazu bei, die Sprachbarrieren zu überwinden und ein tieferes Verständnis der plattdeutschen Kultur zu entwickeln. Nutzer können somit nicht nur die Sprache erlernen, sondern auch die damit verbundenen Traditionen und Lebensweisen besser nachvollziehen.

Kategorien im Wörterbuch

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland ist in mehrere Kategorien unterteilt, die den Nutzern helfen, gezielt nach spezifischen Informationen zu suchen. Diese strukturierte Herangehensweise ermöglicht ein effektives Lernen und Nachschlagen von plattdeutschen Begriffen. Die Hauptkategorien sind:

• Unregelmäßige Verben: Diese Kategorie umfasst die unregelmäßigen Verben der plattdeutschen Sprache, die oft spezielle Formen in der Konjugation aufweisen. Nutzer finden hier die verschiedenen Zeitformen und deren Verwendung.
• Regelmäßige Verben: Im Gegensatz zu den unregelmäßigen Verben sind diese Verben einfacher in ihrer Konjugation. Diese Kategorie bietet eine Übersicht über die gängigen regelmäßigen Verben und deren grammatikalische Regeln.
• Sprichwörter und Redensarten: Plattdeutsche Sprichwörter sind tief in der Kultur verwurzelt. Diese Kategorie bietet eine Sammlung von Redewendungen, die nicht nur sprachlich interessant sind, sondern auch Einblicke in die regionalen Traditionen und Denkweisen geben.
• Schreibregeln: Diese Kategorie erläutert die orthografischen und grammatikalischen Regeln für das Schreiben in Plattdeutsch. Es ist besonders hilfreich für Lernende, die die richtige Schreibweise und Satzstruktur erlernen möchten.

Die Kategorien sind so gestaltet, dass sie sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet sind. Durch die klare Gliederung und die spezifischen Inhalte wird das Lernen der plattdeutschen Sprache erleichtert und bereichert. Nutzer können gezielt auf die für sie relevanten Informationen zugreifen und ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern.

Unregelmäßige Verben im Plattdeutschen

Unregelmäßige Verben spielen eine entscheidende Rolle in der plattdeutschen Sprache, da sie von den üblichen Konjugationsmustern abweichen. Diese Verben sind in ihrer Flexion oft weniger vorhersehbar, was sie für Lernende herausfordernd macht, aber auch besonders interessant.

Einige charakteristische Merkmale unregelmäßiger Verben im Plattdeutschen sind:

• Vielfältige Formen: Unregelmäßige Verben können in den verschiedenen Zeitformen (Präsens, Präteritum, Perfekt) stark variieren. Beispielsweise hat das plattdeutsche Verb „gaan“ (gehen) im Präteritum die Form „gieng“.
• Unterschiedliche Stammänderungen: Viele unregelmäßige Verben zeigen unvorhersehbare Stammänderungen, die oft von der Region abhängen. Dies macht das Erlernen der richtigen Formen zu einer besonderen Herausforderung.
• Häufige Verwendung in der Alltagssprache: Unregelmäßige Verben sind in alltäglichen Gesprächen sehr präsent. Ihre korrekte Anwendung ist daher essenziell für die Verständigung und das flüssige Sprechen.
• Wichtige Beispiele: Zu den häufigsten unregelmäßigen Verben zählen „sien“ (sein), „weten“ (wissen) und „leiden“ (leiden). Diese Verben sind nicht nur im plattdeutschen Sprachgebrauch verbreitet, sondern auch in vielen Redewendungen und Sprichwörtern verankert.

Um die Beherrschung unregelmäßiger Verben zu verbessern, ist es ratsam, regelmäßig zu üben und Beispielsätze zu bilden. Zudem kann der Austausch mit Muttersprachlern und die Nutzung von Lernmaterialien aus dem Wörterbuch eine wertvolle Unterstützung bieten. Das Verständnis dieser Verben trägt erheblich zur Sprachkompetenz bei und eröffnet tiefere Einblicke in die plattdeutsche Kultur.

Regelmäßige Verben im Plattdeutschen

Regelmäßige Verben im Plattdeutschen zeichnen sich durch eine konsistente und vorhersehbare Konjugation aus. Im Gegensatz zu unregelmäßigen Verben folgen sie einem klaren Muster, was das Lernen und die Anwendung für Sprachschüler erheblich erleichtert. Diese Verben sind in der Alltagssprache weit verbreitet und bilden die Grundlage für viele grundlegende Sätze.

Einige wichtige Aspekte regelmäßiger Verben sind:

• Konjugationsmuster: Regelmäßige Verben im Plattdeutschen enden in der Regel auf „-en“ im Infinitiv. Die Konjugation erfolgt durch das Hinzufügen von Endungen, die je nach Person und Zeitform variieren, wie zum Beispiel „-e“, „-t“ oder „-en“.
• Beispiele: Häufige regelmäßige Verben sind „maken“ (machen), „spelen“ (spielen) und „arbeiten“ (arbeiten). Diese Verben folgen den gleichen Regeln in der Bildung ihrer Formen, was eine schnelle Erlernbarkeit fördert.
• Praktische Anwendung: Durch die regelmäßige Verwendung dieser Verben in alltäglichen Gesprächen können Lernende schnell ihre Sprachkenntnisse verbessern. Sie sind oft in einfachen Sätzen zu finden, was das Verständnis erleichtert.
• Übungsmöglichkeiten: Um die Konjugation regelmäßiger Verben zu festigen, können Nutzer mit Übungen und Beispielsätzen arbeiten. Das Wiederholen und Anwenden in verschiedenen Kontexten ist entscheidend für die Sprachbeherrschung.

Die Kenntnis und Anwendung regelmäßiger Verben ist ein grundlegender Bestandteil des plattdeutschen Spracherwerbs. Durch das gezielte Üben dieser Verben können Lernende ihre kommunikativen Fähigkeiten deutlich verbessern und sicherer im Umgang mit der Sprache werden.

Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter und Redensarten sind ein essenzieller Bestandteil der plattdeutschen Sprache und Kultur. Sie vermitteln nicht nur Weisheiten und Lebensweisheiten, sondern geben auch einen tiefen Einblick in die Denkweise und die Traditionen der Menschen in Norddeutschland.

Einige wichtige Aspekte dieser sprachlichen Ausdrucksformen sind:

• Kulturelle Bedeutung: Viele Sprichwörter sind eng mit der Region verwoben und reflektieren lokale Bräuche, Naturphänomene oder historische Ereignisse. Sie tragen zur Identität der plattdeutschen Gemeinschaft bei.
• Lebensweisheiten: Sprichwörter enthalten oft wertvolle Ratschläge oder moralische Lektionen. Zum Beispiel könnte ein Sprichwort dazu anregen, Geduld zu haben oder die Bedeutung von Freundschaft zu betonen.
• Bildhafte Sprache: Die Verwendung bildhafter Ausdrücke macht die plattdeutsche Sprache lebendig und anschaulich. Dies fördert nicht nur das Verständnis, sondern auch die emotionale Verbundenheit mit der Sprache.
• Alltagsgebrauch: Sprichwörter und Redensarten werden häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. Sie helfen dabei, Gedanken prägnant und einprägsam auszudrücken und fördern so die Kommunikation.
• Erhaltung der Sprache: Die Weitergabe von Sprichwörtern und Redensarten ist wichtig für die Erhaltung der plattdeutschen Sprache. Durch das Teilen dieser Weisheiten wird das kulturelle Erbe lebendig gehalten und an die nächste Generation weitergegeben.

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland bietet eine umfangreiche Sammlung dieser Sprichwörter und Redensarten, die nicht nur als Nachschlagewerk dienen, sondern auch als wertvolle Lernressource. Die Auseinandersetzung mit diesen Ausdrucksformen fördert ein tieferes Verständnis der plattdeutschen Sprache und ihrer kulturellen Wurzeln.

Schreibregeln für Plattdeutsch

Die korrekte Schreibweise im Plattdeutschen ist entscheidend für die Verständlichkeit und den Erhalt der Sprache. Hier sind einige grundlegende Schreibregeln, die beim Verfassen von Texten im Plattdeutschen beachtet werden sollten:

• Groß- und Kleinschreibung: Substantive werden im Plattdeutschen großgeschrieben, während Adjektive und Verben in der Regel kleingeschrieben werden. Beispielsweise: „de Hund“ (der Hund) und „löppt“ (läuft).
• Umlaut und Vokale: Die Verwendung von Umlauten (ä, ö, ü) ist im Plattdeutschen wichtig. Sie können die Bedeutung eines Wortes verändern, daher sollte besonders auf die korrekte Schreibweise geachtet werden. Zum Beispiel: „Mäken“ (machen) versus „Maken“ (machen).
• Silbentrennung: Wörter sollten an den Silbenenden getrennt werden. Die Trennung erfolgt nach den Regeln der deutschen Sprache, wobei darauf geachtet wird, dass keine Vokale am Ende einer Zeile stehen bleiben.
• Besonderheiten bei Konjugationen: Bei der Konjugation von Verben sollten die spezifischen plattdeutschen Endungen beachtet werden. Beispielsweise: „ik löp“ (ich laufe) und „du löpst“ (du läufst).
• Schreibvarianten: Es gibt regionale Unterschiede in der Schreibweise plattdeutscher Wörter. Nutzer sollten sich mit den gängigen Varianten in ihrer Region vertraut machen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Diese Regeln sind nicht nur hilfreich für das Schreiben, sondern auch für das Lesen und Verstehen plattdeutscher Texte. Durch die Einhaltung dieser Schreibregeln wird die Kommunikation im Plattdeutschen klarer und präziser, was zur Förderung der Sprache insgesamt beiträgt.

Zugang zum Plattdüütskbüro

Das Plattdüütskbüro ist eine wertvolle Ressource für alle, die Fragen zur plattdeutschen Sprache haben oder Unterstützung bei Übersetzungen benötigen. Es fungiert als Anlaufstelle für Nutzer, die spezifische Informationen oder Hilfestellungen suchen, um ihre Kenntnisse im Plattdeutschen zu erweitern.

Hier sind einige wichtige Aspekte des Zugangs zum Plattdüütskbüro:

• Direkter Kontakt: Nutzer können direkt mit Gildemajor i. R. Heinrich Evers, dem ersten Plattdeutschbeauftragten des Kreises Ostholstein, in Kontakt treten. Er steht für Anfragen zur Verfügung und bietet Unterstützung bei der Klärung von Fragen.
• E-Mail-Anfragen: Eine Kontaktaufnahme ist einfach per E-Mail möglich. Dies ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation, insbesondere für Nutzer, die spezifische Begriffe oder Übersetzungen suchen.
• Erweiterung des Wörterbuchs: Das Plattdüütskbüro fördert aktiv die Erweiterung des Wörterbuchs. Nutzer sind eingeladen, Vorschläge für neue Begriffe oder Redewendungen einzureichen, was zur kontinuierlichen Aktualisierung und Verbesserung der Datenbank beiträgt.
• Ressourcen und Materialien: Das Büro bietet auch Zugang zu zusätzlichen Lernmaterialien und Ressourcen, die das Erlernen der plattdeutschen Sprache unterstützen.

Durch den Zugang zum Plattdüütskbüro wird nicht nur die Interaktion zwischen Nutzern und Experten gefördert, sondern auch das Engagement für die plattdeutsche Sprache gestärkt. Dies trägt zur Erhaltung und Weiterentwicklung dieser kulturellen Ausdrucksform bei.

Menüstruktur und weitere Ressourcen

Die Menüstruktur des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuchs für Ostfriesland ist klar und benutzerfreundlich gestaltet, um den Zugriff auf verschiedene Ressourcen zu erleichtern. Nutzer können schnell zwischen den unterschiedlichen Kategorien navigieren, was eine effiziente Nutzung des Wörterbuchs ermöglicht.

Wichtige Elemente der Menüstruktur umfassen:

• Startseite: Ein zentraler Punkt, von dem aus Nutzer alle Funktionen und Kategorien des Wörterbuchs erreichen können.
• Suchfunktion: Eine leistungsstarke Suchleiste ermöglicht die Eingabe von plattdeutschen oder hochdeutschen Begriffen, um schnell Übersetzungen zu finden.
• Kategorien: Die Hauptkategorien sind übersichtlich angeordnet und umfassen:
  • Unregelmäßige Verben
  • Regelmäßige Verben
  • Sprichwörter und Redensarten
  • Schreibregeln
• Ressourcen: Zusätzliche Materialien, wie Lernhilfen und weiterführende Links, sind verfügbar, um das Verständnis der plattdeutschen Sprache zu vertiefen.
• Kontakt: Ein Bereich, der Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Plattdüütskbüro bietet, einschließlich E-Mail-Optionen für individuelle Anfragen.

Durch diese strukturierte Menüführung wird es Nutzern erleichtert, die gewünschten Informationen schnell zu finden und ihre Sprachkenntnisse effektiv zu erweitern. Die zusätzlichen Ressourcen fördern das Lernen und bieten wertvolle Unterstützung für alle, die sich für das ostfriesische Plattdeutsch interessieren.

Zielgruppe des Wörterbuchs

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland richtet sich an eine vielfältige Zielgruppe, die an der plattdeutschen Sprache und Kultur interessiert ist. Die wichtigsten Gruppen umfassen:

• Studierende und Sprachschüler: Personen, die Plattdeutsch lernen möchten, finden in diesem Wörterbuch eine wertvolle Unterstützung. Es bietet eine klare und strukturierte Grundlage, um die Sprache effektiv zu erlernen.
• Lehrer und Dozenten: Pädagogen, die plattdeutsche Sprachkurse anbieten, können das Wörterbuch als Lehrmittel nutzen, um ihren Schülern die Besonderheiten der Sprache näherzubringen.
• Einheimische und Kulturinteressierte: Menschen, die in der Region leben oder sich für die ostfriesische Kultur interessieren, profitieren von den Einblicken in lokale Ausdrücke, Sprichwörter und Redensarten, die die Identität der Region prägen.
• Forschende und Linguisten: Wissenschaftler, die sich mit der plattdeutschen Sprache oder regionalen Dialekten beschäftigen, finden in der umfangreichen Datenbank wertvolle Informationen und Material für ihre Studien.
• Touristen und Besucher: Reisende, die die Region Ostfriesland besuchen, können durch das Wörterbuch grundlegende sprachliche Fähigkeiten erwerben, um sich besser mit der lokalen Bevölkerung zu verständigen und authentische Erfahrungen zu sammeln.

Durch diese breite Zielgruppe wird das Wörterbuch nicht nur zu einem Nachschlagewerk, sondern auch zu einem Instrument zur Förderung der plattdeutschen Sprache und Kultur in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen. Es trägt dazu bei, die sprachliche Vielfalt zu bewahren und das Interesse an der plattdeutschen Identität zu stärken.

Regionale Abdeckung des Wörterbuchs

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland hat eine umfassende regionale Abdeckung, die sich über mehrere Bundesländer erstreckt. Diese Vielfalt ermöglicht es, die Besonderheiten und Nuancen der plattdeutschen Sprache in unterschiedlichen Regionen zu erfassen. Die wichtigsten Regionen sind:

• Schleswig-Holstein: Diese Region ist das Herzland des Plattdeutschen, wo die Sprache tief verwurzelt ist und in vielen Alltagssituationen verwendet wird.
• Hamburg: In der Hansestadt wird Plattdeutsch in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten gepflegt, was zur Erhaltung der Sprache beiträgt.
• Bremen: Auch hier ist Plattdeutsch ein wichtiger Teil des regionalen Dialekts und wird von der Bevölkerung aktiv genutzt.
• Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern: In bestimmten Gebieten wird das Plattdeutsche ebenfalls gesprochen, wodurch die sprachliche Vielfalt in Norddeutschland erweitert wird.
• Niedersachsen: Diese Region hat eine lange Tradition der plattdeutschen Sprache, und viele ihrer Dialekte finden sich im Wörterbuch wieder.

Durch diese breite regionale Abdeckung wird sichergestellt, dass Nutzer nicht nur Zugang zu einem umfangreichen Wortschatz haben, sondern auch die kulturellen Besonderheiten und Unterschiede der plattdeutschen Sprache in den verschiedenen Regionen kennenlernen können. Diese Vielfalt fördert ein tieferes Verständnis für die Sprache und ihre Bedeutung in den jeweiligen Gemeinschaften.

Datenbank und Suchaufträge

Die Datenbank des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuchs für Ostfriesland umfasst aktuell 75.482 Einträge, die eine Vielzahl von plattdeutschen und hochdeutschen Begriffen abdecken. Diese umfangreiche Sammlung ermöglicht es den Nutzern, eine breite Palette an Wörtern und Redewendungen zu finden, die für das Verständnis und die Anwendung der plattdeutschen Sprache unerlässlich sind.

Ein herausragendes Merkmal dieser Datenbank ist die hohe Anzahl an Suchaufträgen, die bisher 8.879.128 ausgeführt wurden. Dies verdeutlicht nicht nur die Beliebtheit des Wörterbuchs, sondern auch die Effektivität und Zuverlässigkeit der Suchfunktion. Nutzer können schnell und unkompliziert die gewünschten Informationen abrufen, was den Lernprozess erheblich erleichtert.

Die Suchfunktion ist so konzipiert, dass sie sowohl plattdeutsche als auch hochdeutsche Begriffe akzeptiert. Dies ermöglicht eine flexible Nutzung und fördert das Lernen auf beiden Seiten. Darüber hinaus werden die Ergebnisse in einer übersichtlichen und leicht verständlichen Form präsentiert, sodass Nutzer schnell die benötigten Übersetzungen oder Erklärungen finden.

Die regelmäßige Aktualisierung der Datenbank stellt sicher, dass neue Begriffe und sprachliche Entwicklungen zeitnah integriert werden. Dadurch bleibt das Wörterbuch nicht nur relevant, sondern trägt auch aktiv zur Förderung und Erhaltung der plattdeutschen Sprache bei.

Kontaktinformation für Nutzer

Für Nutzer, die Fragen oder Anliegen bezüglich des Plattdeutsch-Hochdeutschen Wörterbuchs für Ostfriesland haben, stehen verschiedene Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung. Diese ermöglichen eine direkte Kommunikation und Unterstützung bei der Nutzung des Wörterbuchs.

• Gildemajor i. R. Heinrich Evers: Er ist der erste Plattdeutschbeauftragte des Kreises Ostholstein und kann für spezifische Anfragen kontaktiert werden. Mit seiner langjährigen Erfahrung bietet er wertvolle Unterstützung und Antworten auf Fragen zur plattdeutschen Sprache.
• E-Mail-Anfragen: Nutzer können ihre Fragen oder Anliegen jederzeit per E-Mail an das Plattdüütskbüro richten. Dies ermöglicht eine flexible und unkomplizierte Kontaktaufnahme. Die E-Mail-Adresse ist auf der Webseite des Wörterbuchs zu finden.
• Rückmeldungen und Vorschläge: Nutzer sind herzlich eingeladen, Feedback zu geben oder Vorschläge zur Verbesserung des Wörterbuchs einzureichen. Dies hilft, die Inhalte aktuell und relevant zu halten und trägt zur Weiterentwicklung des Angebots bei.

Diese Kontaktmöglichkeiten fördern nicht nur den Austausch zwischen Nutzern und Experten, sondern stärken auch das Engagement für die plattdeutsche Sprache und Kultur. Durch die persönliche Ansprache können individuelle Anliegen geklärt und die Nutzung des Wörterbuchs optimiert werden.

Möglichkeiten zur Erweiterung des Wörterbuchs

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland bietet verschiedene Ansätze zur Erweiterung seiner Inhalte, um die plattdeutsche Sprache kontinuierlich aktuell und relevant zu halten. Nutzer sind eingeladen, aktiv an diesem Prozess teilzunehmen, was zu einer dynamischen Entwicklung des Wörterbuchs führt.

• Begriffs- und Ausdrucksvorschläge: Nutzer können neue plattdeutsche Begriffe oder regionale Ausdrücke einreichen, die in das Wörterbuch aufgenommen werden sollen. Dies ermöglicht die Berücksichtigung lokaler Dialekte und Besonderheiten.
• Feedback zu bestehenden Einträgen: Rückmeldungen zu bereits vorhandenen Begriffen sind willkommen. Nutzer können Verbesserungsvorschläge machen oder auf Ungenauigkeiten hinweisen, um die Qualität der Inhalte zu gewährleisten.
• Integration von Sprichwörtern und Redensarten: Die Sammlung von Sprichwörtern ist ein wichtiger Aspekt der plattdeutschen Kultur. Nutzer können dazu beitragen, neue Redensarten zu erfassen oder bestehende Erklärungen zu verfeinern.
• Zusätzliche Lernressourcen: Vorschläge für didaktische Materialien, wie Übungsblätter oder Online-Übungen, können ebenfalls eingereicht werden. Dies fördert das Lernen und die Anwendung der plattdeutschen Sprache.
• Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen: Das Wörterbuch sucht aktiv den Austausch mit Schulen und Universitäten, um die plattdeutsche Sprache in den Lehrplänen zu integrieren und neue Inhalte zu entwickeln.

Durch diese Möglichkeiten zur Erweiterung des Wörterbuchs wird nicht nur die sprachliche Vielfalt gefördert, sondern auch die Gemeinschaft der Nutzer gestärkt. Jeder Beitrag hilft dabei, die plattdeutsche Sprache lebendig zu halten und ihre Verwendung in der modernen Welt zu unterstützen.

Impressum und Datenschutz

Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch für Ostfriesland legt großen Wert auf Transparenz und den Schutz der persönlichen Daten seiner Nutzer. Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingungen sowie zu den Datenschutzrichtlinien.

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Webseite:

• Verlag: Verlag Schuster Leer
• Adresse: [Bitte hier die vollständige Adresse einfügen]
• Telefon: [Bitte hier die Telefonnummer einfügen]
• E-Mail: [Bitte hier die E-Mail-Adresse einfügen]

Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen. Die wichtigsten Punkte sind:

• Erhebung von Daten: Personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie uns diese freiwillig zur Verfügung stellen, beispielsweise bei der Kontaktaufnahme.
• Verwendung von Daten: Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und zur Verbesserung unseres Angebots genutzt.
• Weitergabe von Daten: Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Erfüllung Ihrer Anfrage erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
• Rechte der Nutzer: Sie haben das Recht, Auskunft über die von uns gespeicherten Daten zu erhalten, diese zu berichtigen oder zu löschen.

Für weitere Informationen zum Datenschutz und zu Ihren Rechten wenden Sie sich bitte an die im Impressum angegebenen Kontaktstellen. Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu schützen und sicherzustellen, dass Ihre Privatsphäre respektiert wird.